読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
请用片假名写您的名字。
Qǐng yòng piànjiǎmíng xiě nín de míngzi.
お名前をカタカナで書いてください。
| 簡体字 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 用 | yòng | 〜を使って |
| 片假名 | piànjiǎmíng | カタカナ |
| 汉字 | Hànzì | 漢字 |
| 日本的汉字 | Rìběn de Hànzì | 日本の漢字 |
日本の書類では、名前のふりがなをカタカナで書く欄がよくあります。中国の名前を漢字で書くときは、簡体字の「王芳」はそのままでも、「张」「刘」などは日本の漢字(張・劉)で書くかどうかを、書類の決まりに合わせて案内します。
| 簡体字 | 日本の漢字 |
|---|---|
| 张 | 張 |
| 刘 | 劉 |
| 陈 | 陳 |
| 杨 | 楊 |
B 请用日本的汉字写您的名字。(Qǐng yòng Rìběn de Hànzì xiě nín de míngzi.)
住所の順番と、カタカナや日本の漢字で書く欄を、見本を指さしながら案内できます。
7 / 16