読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第6節 「被」の文

6.1 「被」+する人+動詞+結果

解答
  1. 我的钱包被偷了。
  2. 那本书被他借走了。
  3. 我的蛋糕被弟弟吃了。

健太が、大連の駅で困ったことを話しています。

我的伞被人拿走了。
Wǒ de sǎn bèi rén názǒu le.
私の傘は、だれかに持っていかれてしまいました。

簡体字ピンイン意味
被bèi〜に(〜される)
伞sǎn傘
拿走názǒu持っていく

「被」の文は、「受ける人・もの+被+する人+動詞+その他の成分」の形です。「我的伞被人拿走了。」では、傘が、だれか(人)によって持っていかれた、という意味です。

例意味
我的钱包被偷了。財布を盗まれた。
那本书被他借走了。その本は彼に借りていかれた。
他被老师批评了。彼は先生にしかられた。

「批评(pīpíng)」はしかる、注意するです。する人が分からないときや言う必要がないときは、「被偷了」のように省けます。「把」の文と同じく、動詞のあとに結果や「了」などの成分が必要です。

解答
  1. 我的自行车被朋友骑走了。
  2. 窗户被风吹开了。

される人やものを先に置き、「被+する人」のあとに動詞と結果を置くと、何かをされたことを言えます。

22 / 24