読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 物と場所を説明する

2.1 物を説明する

健太が、仕事で使う道具を説明した文章です。

这是我们仓库用的扫描枪。它大概有手机那么大,很轻,一只手就能拿。用它扫一下箱子上的条形码,电脑上就会显示商品的名字和数量。
Zhè shì wǒmen cāngkù yòng de sǎomiáoqiāng. Tā dàgài yǒu shǒujī nàme dà, hěn qīng, yì zhī shǒu jiù néng ná. Yòng tā sǎo yíxià xiāngzi shang de tiáoxíngmǎ, diànnǎo shang jiù huì xiǎnshì shāngpǐn de míngzi hé shùliàng.
これは私たちの倉庫で使うバーコードリーダーです。だいたい携帯電話くらいの大きさで、軽く、片手で持てます。これで箱のバーコードを読み取ると、パソコンに商品の名前と数量が表示されます。

表現意味使い方
有A那么大Aくらいの大きさだ大きさを身近な物で示す
一只手就能〜片手で〜できる扱いやすさ
用它〜,就会〜これで〜すると、…になる使い方と結果
是用来〜的〜するために使う用途

物を説明するときは、「何か→形・大きさ→使い方」の順に書くと、読み手が思い浮かべやすくなります。大きさは数字よりも「手机那么大」のように身近な物で示すと伝わります。

解答例
  1. 这是我每天用的水杯。它有一本书那么高,是蓝色的。我每天早上在里面放热茶,带到公司去。
  2. 这是我家的电饭锅。它不大,有一个篮球那么大。晚上放好米和水,按一下按钮,第二天早上就有米饭了。

「电饭锅(diànfànguō)」は炊飯器、「按钮(ànniǔ)」はボタン。

6 / 16