読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 手順を説明する

3.2 注意と理由を加える

注意,煮的时候要用勺子轻轻搅一下,不然饺子会粘在锅底。
Zhùyì, zhǔ de shíhou yào yòng sháozi qīngqīng jiǎo yíxià, bùrán jiǎozi huì zhān zài guōdǐ.
注意点として、ゆでるときはおたまで軽くかき混ぜます。そうしないと、ギョーザが鍋の底にくっついてしまいます。

表現意味
注意,〜注意点として〜
〜的时候要〜〜するときは…する必要がある
不然〜そうしないと〜
这样〜こうすると〜

手順の説明に、注意と理由を1つ加えると、読み手が失敗しにくくなります。「不然(そうしないと)」は悪い結果を、「这样(こうすると)」は良い結果を示します。

解答例
  1. 搬箱子的时候要先蹲下,不然会伤到腰。
  2. 注意,搬箱子的时候要先蹲下来,不然很容易伤到腰。

「容易(róngyì)」は「〜しやすい」。

順番を示す語と、注意・理由を加えて、手順を説明できます。

11 / 16