読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 例文の読み方と病院の受付

1.2 保険証と診察券

请出示您的保险证。
Qǐng chūshì nín de bǎoxiǎn zhèng.
保険証を見せてください。

簡体字ピンイン意味
保险证bǎoxiǎn zhèng保険証
健康保险jiànkāng bǎoxiǎn健康保険
挂号证guàhào zhèng診察券
下次xiàcì次回
带来dàilái持ってくる

这是挂号证,下次请带来。
Zhè shì guàhào zhèng, xiàcì qǐng dàilái.
これは診察券です。次回お持ちください。

健康保険の証明として何を見せてもらうかは、制度の変更や病院によって違います。マイナンバーカードを使う場合は「个人编号卡(gèrén biānhào kǎ)」と伝えます。窓口の案内に合わせて、文の書類の名前を入れかえます。

解答

请出示您的挂号证。(Qǐng chūshì nín de guàhào zhèng.)

初めての来院か、だれが診察を受けるか、保険証と診察券を、短い文で確かめられます。

3 / 16