読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
急ぎではないけれど、早いほうがありがたいときの書き方です。
| 書き方 | 意味 |
|---|---|
| if possible | できれば |
| at your earliest convenience | ご都合のつく範囲で早めに |
| as soon as possible | できるだけ早く |
| no later than Friday | 遅くとも金曜日までに |
「as soon as possible」は「すぐに」に近く、相手に急いでもらう強い言い方です。本当に急ぐときにだけ使います。急がないときは「if possible」や「at your earliest convenience」を使います。
ゆいの文です。
Could you send me the updated label file by Thursday, if possible?
If Thursday is difficult, Friday morning is also fine.
2文目のように、期限に間に合わないときの代わりの期限を添えると、相手は返事をしやすくなります。
2は「Could you pay by October 31 at the latest?」も正解です。
9 / 25