読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 期限と条件を伝える

2.2 日付をはっきり書く

期限は、曜日だけでなく日付も書くと誤解がありません。

書き方問題
by Fridayどの週の金曜日か分からないことがある
by Friday, November 14曜日と日付の両方があり、分かりやすい
by 11/14国によって「月/日」と「日/月」の順が違う

日付は、月を英語の名前で書くと、順番の誤解がありません。

書き方使われる地域の例
November 14アメリカなど
14 Novemberイギリス、シンガポールなど

どちらで書いても意味は通じます。相手の書き方に合わせるか、自分の書き方をそろえて使います。

時刻を書くときは、時差がある相手には、どこの時刻かを添えます。

  • by 5 p.m. Japan time on November 14(11月14日の日本時間午後5時までに)
  • by the end of the day on Friday(金曜日の終業時刻までに)

「end of the day」は、その日の仕事が終わる時刻を指します。時差がある相手とは、相手の時刻で受け取られることがあるので、大事な期限では時刻をはっきり書きます。

解答
  1. by Wednesday, December 3(by Wednesday, 3 December も正解)
  2. by noon Japan time on January 10(by 12 p.m. Japan time on January 10 も正解)

「12/3」のように数字だけで書くと、相手によっては3月12日と読まれます。

8 / 25