読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 和文英訳の手順

1.2 主語がない日本語

日本語では、主語が省かれることがよくあります。英語では、主語が必要です。

日本語補う主語英語
昨日、駅で財布をなくした。II lost my wallet at the station yesterday.
最近、暑い日が続いている。ItIt has been hot recently.
この店では、新鮮な野菜が買える。You / WeYou can buy fresh vegetables at this store.

一般の人を表すときは、you・we・people を主語にします。

解答例

It rains a lot in June in Japan.(We have a lot of rain in June in Japan. も正解)

3 / 20