読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 和文英訳の手順

1.1 日本語を英語にしやすい形に直す

問題:私たちは、環境を守るために、できることから始めるべきだ。

日本語の文をそのまま英語にしようとすると、難しく感じることがあります。その前に、日本語を、英語にしやすい形に直します。

手順日本語
元の文私たちは、環境を守るために、できることから始めるべきだ。
主語と動詞を決める私たちは / 始めるべきだ
英語にしやすく直す私たちは、環境を守るために、自分たちができることをするべきだ。

We should start by doing what we can to protect the environment.

解答

主語:多くの若者は(Many young people) 動詞:読む(read)

英語:Many young people read the news on their smartphones.

2 / 20