読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 書く準備

1.2 中国語の句読点と記号

中国語の文では、句読点を全角で打ちます。日本語と形が似ていても、使い方が違うものがあります。

記号名前使い方例
。句号 jùhào文の終わり我明天上班。
,逗号 dòuhào文の中の区切り。日本語の「、」に近い我明天上班,你呢?
、顿号 dùnhào語を並べるとき苹果、香蕉和面包
?问号 wènhào質問の文の終わり你几点下班?
!叹号 tànhào強い気持ちを表す。呼びかけにも使う。太好了!
:冒号 màohào「次のとおり」と示すとき时间:下午三点
“ ”引号 yǐnhào人の言葉を示すとき。日本語の「」にあたる她说:“没问题。”

日本語との違いで大事な点は2つです。

  • 文の中の区切りは「,」(全角のコンマ)を使います。日本語の「、」は、語を並べるときだけ使います。
  • 中国語のキーボードで打つと、句読点は自動的に全角になります。日本語のキーボードで打った「。」や「、」を混ぜないようにします。
解答
  1. 你好!我是葵。(「你好,我是葵。」も正解です。最後は全角の「。」にします)
  2. 我买了苹果、香蕉和面包。(並べる語の間は「、」、最後の2つの間は「和」)
  3. 你几点下班?(全角の「?」)

句読点がすべて全角になっていれば正解です。

3 / 20