読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 書く準備

1.1 スマートフォンでピンイン入力を使う

中国語の文は、ピンインをローマ字で打って漢字に変える「ピンイン入力」で書くのが一般的です。スマートフォンの標準のキーボードに、中国語(簡体字)のピンイン入力を追加します。有料のアプリは要りません。

端末追加の手順(名前は機種や版によって少し違います)
iPhone設定 → 一般 → キーボード → キーボード → 新しいキーボードを追加 → 中国語(簡体字)→ ピンイン(QWERTY)
Android(Gboard)設定 → システム → 言語と入力 → 画面キーボード → Gboard → 言語 → キーボードを追加 → 中国語(簡体字)→ ピンイン

追加したあとは、キーボードの地球儀のボタンで、日本語と中国語を切り替えます。

打ち方は、声調を付けずにピンインを続けて打ち、出てきた候補から漢字を選びます。

書きたい語打つローマ字注意
你好nihao声調の記号は打たない
谢谢xiexie
女nvü は v で打つ
去quj・q・x のあとの u は ü の音だが、u のまま打つ
明天见mtj語の頭文字だけでも候補が出る

候補に同じ読みの字がいくつも並ぶので、選んだ字が正しいかを画面で確かめます。たとえば「shi」には「是」「事」「时」「十」などが並びます。語をまとめて打つと(「shijian」→「时间」)、正しい候補が先に出やすくなります。

紙に書いて練習してもかまいません。この章の練習は、紙でもスマートフォンでもできるように作っています。

解答
  1. nihao → 你好
  2. xiexie → 谢谢
  3. nver → 女儿(ü を v で打ちます)
  4. wo mingtian qu → 我明天去。(「wmtq」と頭文字だけ打っても候補に出ることがあります)

候補に目的の字が出ないときは、ピンインのつづりを見直します。「nü」を「nu」と打つと「奴」「怒」などが出てしまいます。

2 / 20