読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
健太が、自分の仕事と中国語の勉強について書いた文章です。
我叫健太,三十二岁。我在物流中心工作。我们的仓库很大,仓库里有很多箱子。我每天早上八点半上班,晚上六点下班。
我的同事林静是中国人,她是大连人。林静会说中文,也会说日语。休息的时候,她教我中文。
我学了一年中文了。中文不太难,可是有的汉字很难写。我很想去大连。
| 簡体字 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 时候 | shíhou | とき(日本の漢字:時候) |
| 教 | jiāo | 教える |
| 不太 | bù tài | あまり〜ない |
| 难 | nán | 難しい(日本の漢字:難) |
| 可是 | kěshì | でも、しかし |
| 有的 | yǒude | 一部の、〜もある |
| 汉字 | Hànzì | 漢字(日本の漢字:漢字) |
| 写 | xiě | 書く |
訳:私は健太、32歳です。物流センターで働いています。私たちの倉庫は大きく、倉庫には箱がたくさんあります。毎朝8時半に出勤し、夜6時に退勤します。同僚の林静は中国人で、大連の出身です。林さんは中国語も日本語も話せます。休憩のとき、林さんが私に中国語を教えてくれます。中国語を学んで1年になります。中国語はそれほど難しくありませんが、一部の漢字は書くのが難しいです。大連にとても行きたいと思っています。
ピンイン:Wǒ jiào Jiàntài, sānshí'èr suì. Wǒ zài wùliú zhōngxīn gōngzuò. Wǒmen de cāngkù hěn dà, cāngkù li yǒu hěn duō xiāngzi. Wǒ měi tiān zǎoshang bā diǎn bàn shàngbān, wǎnshang liù diǎn xiàbān. Wǒ de tóngshì Lín Jìng shì Zhōngguó rén, tā shì Dàlián rén. Lín Jìng huì shuō Zhōngwén, yě huì shuō Rìyǔ. Xiūxi de shíhou, tā jiāo wǒ Zhōngwén. Wǒ xuéle yī nián Zhōngwén le. Zhōngwén bù tài nán, kěshì yǒude Hànzì hěn nán xiě. Wǒ hěn xiǎng qù Dàlián.
この文章は3つの段落で、健太の仕事、林さん、中国語の勉強を順に書いています。段落ごとに何の話かをつかむと、細かい語が分からなくても全体の流れを追えます。
3 / 22