読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 この章の読み方

1.1 本文と語の表の使い方

この章の本文は、次のように簡体字だけで書きます。ピンインと日本語訳は付けません。

我叫健太。我在物流中心工作。林静是我的同事。

本文の下には語の表を置きます。表に載せるのは、「中国語文法初級」の語の表に出ていない語です。日本の漢字と形が違う字には、意味の欄に日本の漢字を添えます。

簡体字ピンイン意味
叫jiào〜という名前だ
同事tóngshì同僚

上の2語は文法初級に出てくる語なので、本来は表に載せません。ここでは表の形を示すために載せています。

1つの文章は、次の順番で読みます。

  1. 語の表を見ずに、本文を最後まで通して読む。分からない語があっても止まらない
  2. 分からなかった語に印を付け、語の表で確かめてから、もう一度本文を読む
  3. 本文の下の問いに答える
  4. 解答で答えと日本語訳を確かめ、意味を取れなかった文だけ読み直す

解答には、本文全体のピンインも入れます。読み方が分からない字は、最後にピンインで確かめてください。語の表にない語が出たときだけ、無料の辞書アプリや辞書サイトで調べます。

解答と訳
  1. 物流センター(我在物流中心工作。)
  2. 同僚(林静是我的同事。)

訳:私は健太といいます。物流センターで働いています。林静は私の同僚です。

ピンイン:Wǒ jiào Jiàntài. Wǒ zài wùliú zhōngxīn gōngzuò. Lín Jìng shì wǒ de tóngshì.

全部の語が分からなくても、問いに答えられれば、文章の大事なところは読めています。同じ文章を日を変えて読み直すと、2回目は語の表を見る回数が減ります。

2 / 22