読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
健太と林さんが、自動販売機の前にいます。
我喝茶。你呢?
Wǒ hē chá. Nǐ ne?
私はお茶を飲みます。林さんは?
我喝咖啡。
Wǒ hē kāfēi.
私はコーヒーを飲みます。
| 簡体字 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 呢 | ne | 〜は?(話の流れを受けて聞く) |
「你呢?」は、「你喝什么?(何を飲みますか)」を短くした質問です。前の文「我喝茶。」があるので、「你呢?」だけで「あなたは何を飲みますか」の意味になります。日本語の「林さんは?」と同じで、何を聞いているかは前の文で決まります。
| 前の文 | 聞き返し | 意味 |
|---|---|---|
| 我很累。 | 你呢? | 私は疲れています。林さんは? |
| 我是日本人。 | 你呢? | 私は日本人です。林さんは? |
| 健太在仓库工作。 | 林静呢? | 健太は倉庫で働いています。林さんは? |
「你呢?」の答えは、前の文と同じ形で言います。「我很累。你呢?」には「我也很累。(私も疲れています)」や「我不累。(私は疲れていません)」と答えます。「也(yě)」は「〜も」の意味で、主語のすぐ後ろに置きます。
自分のことを先に言い、「你呢?」と付けると、相手に同じことを聞き返せます。
6 / 24