読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 遅刻・休みの連絡

3.1 遅刻の連絡

孙さんから、葵の携帯電話にメッセージが来ました。

不好意思,电车晚点了,我会晚到十五分钟。
Bù hǎoyìsi, diànchē wǎndiǎn le, wǒ huì wǎn dào shíwǔ fēnzhōng.
すみません、電車が遅れていて、15分遅れて着きます。

簡体字ピンイン意味
不好意思bù hǎoyìsiすみません
电车diànchē電車
晚点wǎndiǎn(乗り物が)遅れる
晚到wǎn dào遅れて着く
分钟fēnzhōng〜分(間)
迟到chídào遅刻する

連絡を受けたら、受け取ったことと、気をつけて来るように伝えます。

知道了,路上小心。
Zhīdao le, lùshang xiǎoxīn.
分かりました。気をつけて来てください。

解答例

意味:すみません、寝坊したので20分遅れます。
返事:知道了,路上小心。

遅刻の連絡は、理由と遅れる時間を読み取り、「知道了,路上小心」と返します。

10 / 16