読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 王さんの引っ越し

3.2 窓の外の公園

荷物を運んだ1日の話です。

他们搬了三次。下午三点的时候,三十个箱子都在新家了。

小王的新家有一个很大的窗户,窗户外边就是公园。林静说:“这里真好。”

小王请大家吃饭。他说:“谢谢你们。以后你们来我家玩儿吧。”健太说:“好啊。下次我们在公园跑步,然后来你家喝茶。”

簡体字ピンイン意味
窗户chuānghu窓
外边wàibian外(日本の漢字:外辺)
真zhēn本当に
玩儿wánr遊ぶ(「来我家玩儿」は家に遊びに来る)
解答と訳
  1. 3回(他们搬了三次。)
  2. 公園(窗户外边就是公园。)
  3. 公園でジョギングをして、そのあと王さんの家でお茶を飲む(下次我们在公园跑步,然后来你家喝茶。)

訳:3人は3回に分けて荷物を運んだ。午後3時には、30箱すべてが新しい家に届いていた。王さんの新しい家には大きな窓があり、窓のすぐ外は公園だ。林さんが「ここ、本当にいいね」と言った。王さんはみんなに食事をごちそうして、「ありがとう。これからは家に遊びに来てね」と言った。健太は「いいね。今度、公園でジョギングして、それから王さんの家でお茶を飲もう」と言った。

「请大家吃饭」の「请」は、「人に食事をごちそうする」です。「就是公园」の「就」は、「すぐ外が、ほかでもなく公園」という近さを表しています。

11 / 20