読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 王さんの引っ越し

3.1 箱が三十個

王さんが引っ越すことになった話です。

小王要搬家了。他的新家离公司很近,走路十分钟。

星期六上午,健太和林静去帮他搬家。小王的东西不多,可是书很多,有三十个箱子。

林静会开车。她跟朋友借了一辆车,三个人一起开车去新家。

簡体字ピンイン意味
搬家bānjiā引っ越す
走路zǒulù歩く(「走路十分钟」は歩いて10分)
开车kāichē車を運転する(日本の漢字:開車)
借jiè借りる
辆liàng(車を数える語)
解答と訳
  1. 歩いて10分(他的新家离公司很近,走路十分钟。)
  2. 本。30箱(可是书很多,有三十个箱子。)
  3. 林さん。友だちから借りた(林静会开车。她跟朋友借了一辆车。)

訳:王さんが引っ越すことになった。新しい家は会社から近く、歩いて10分だ。土曜日の午前、健太と林さんは王さんの引っ越しを手伝いに行った。王さんの荷物は多くないが、本が多く、30箱あった。林さんは車を運転できる。友だちから車を1台借りて、3人で一緒に車で新しい家へ向かった。

「跟朋友借」は「友だちから借りる」です。「跟」のあとの人が、物を貸してくれる人になります。

10 / 20