読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 「也」「都」「还」の位置

1.2 「还」と「再」「又」を選ぶ

我还没吃饭。
Wǒ hái méi chī fàn.
まだご飯を食べていません。

副詞ピンイン意味例
还háiまだ、さらに还没下班、还要一个
再zàiまた(これから)、もう一度明天再来
又yòuまた(もう起きた)他今天又迟到了

日本語の「また」には、これからのことと、すでに起きたことの2つがあります。これからのことは「再」、すでに起きたことは「又」です。

解答と解説
  1. 再 明日もう一度来てください。これからのことです。
  2. 又 健太はまた鍵を忘れました。すでに起きたことです。
  3. 还 9時になっても、林さんはまだ働いています。
  4. 还 お水をもう1杯ほしいです。「さらに」の意味です。
  5. 再 もう一度言ってください。

これからの「また」は「再」、起きた「また」は「又」と使い分けられます。

3 / 16