読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 2つの「了」

3.2 文末の「了」と否定

下雨了。
Xià yǔ le.
雨が降ってきました。

我不吃肉了。
Wǒ bù chī ròu le.
私はもう肉を食べないことにしました。

文末の「了」は、前と違う状況になったことを表します。「不〜了」は「もう〜しない(ことにした)」です。動作が起きなかったことは「没」で表し、「了」は付けません。

文意味
我吃饭了。ご飯を食べました。
我没吃饭。ご飯を食べていません。
我不吃饭了。もうご飯は食べません(いりません)。
他二十岁了。彼は20歳になりました。
解答と解説
  1. 我没吃早饭。「没」の文には「了」を付けません。
  2. ○ 天气冷了。(寒くなりました。)状況の変化です。
  3. 林静昨天没来。
  4. ○ 我已经不抽烟了。(もうたばこは吸っていません。)「不〜了」で、前と変わったことを表します。

文末の「了」は変化、「没」は起きなかったこと、と分けて使えます。

11 / 16