読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
否定の語は、動詞や形容詞の直前に置きます。中国語には否定の語が2つあり、意味によって使い分けます。
「不(bù)」は、習慣、意志、状態を打ち消します。
田中不喝茶。
Tiánzhōng bù hē chá.
田中さんはお茶を飲みません。(習慣・意志)
今天不热。
Jīntiān bú rè.
今日は暑くありません。(状態)
「没(méi)」は、ある出来事が起きていない、起きなかったことを表します。過去の行為の否定には「没」を使います。
田中没吃早饭。
Tiánzhōng méi chī zǎofàn.
田中さんは朝食を食べていません。
同じ「食べない」でも、意味が違います。「不吃早饭」は「(ふだん)朝食を食べない」、「没吃早饭」は「(今朝は)朝食を食べていない」です。中国語の動詞には過去形がないので、否定の語の選び方が、時間の意味を表す役割も担っています。
| 否定の語 | 打ち消すもの | 例 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 不 bù | 習慣、意志、現在や未来の状態 | 我不去。 | 私は行きません |
| 没 méi | 起きていない、起きなかった出来事 | 我没去。 | 私は行きませんでした、行っていません |
「有(yǒu/持っている、ある)」の否定には、必ず「没有(méiyǒu)」を使います。「不有」とは言いません。
田中没有自行车。
Tiánzhōng méiyǒu zìxíngchē.
田中さんは自転車を持っていません。
9 / 20