読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
「図書館で勉強する」の「で」、「王丽さんと行く」の「と」にあたる語を、前置詞(中国語では介词 jiècí)と呼びます。日本語話者が語順で最も間違えやすいのが、この前置詞の位置です。
英語では「study in the library」のように、場所を動詞の後ろに置きます。中国語では逆に、前置詞のかたまりを動詞の前に置きます。
田中在图书馆学习。
Tiánzhōng zài túshūguǎn xuéxí.
田中さんは図書館で勉強します。
「在图书馆(図書館で)」のかたまりが、動詞「学习」の前にあります。この「在」は、前の章で学んだ存在の動詞「在」を前置詞として使ったものです。「図書館にいて、そこで勉強する」と考えると、動詞の前に来る理由が分かります。
よく使う前置詞です。
| 前置詞 | ピンイン | 意味 | 例 |
|---|---|---|---|
| 在 | zài | 〜で | 在食堂吃饭(食堂で食事をする) |
| 跟 | gēn | 〜と | 跟王丽去外滩(王丽さんと外灘へ行く) |
| 给 | gěi | 〜に | 给妈妈打电话(母に電話をかける) |
| 从 | cóng | 〜から | 从宿舍去学校(寮から学校へ行く) |
これまでの型をまとめると、文の各部分は次の順に並びます。
| 主語 | 時点 | 前置詞のかたまり | 動詞 | 目的語 |
|---|---|---|---|---|
| 田中 | 明天 | 跟王丽 在食堂 | 吃 | 小笼包 |
田中明天跟王丽在食堂吃小笼包。
Tiánzhōng míngtiān gēn Wáng Lì zài shítáng chī xiǎolóngbāo.
田中さんは明日、王丽さんと食堂で小籠包を食べます。
長い文に見えますが、各部分が決まった位置に並んでいるだけです。
18 / 20