読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
「〜したい」「〜できる」のような意味は、助動詞で表します。助動詞も、動詞の前に置きます。「主語+助動詞+動詞+目的語」という並び方を覚えれば、助動詞を入れ替えるだけで、さまざまな意味を表せます。
想 xiǎng──「〜したい」。願望を表します。
田中想去外滩。
Tiánzhōng xiǎng qù Wàitān.
田中さんは外灘へ行きたいと思っています。
要 yào──「〜するつもりだ、〜しなければならない」。「想」より強い意志や、必要を表します。
我要学习汉语。
Wǒ yào xuéxí Hànyǔ.
私は中国語を勉強するつもりです。
会 huì──「(習得して)〜できる」。練習や学習で身につけた能力を表します。
王丽会说日语。
Wáng Lì huì shuō Rìyǔ.
王丽さんは日本語が話せます。
能 néng──「(条件がそろって)〜できる」。能力があるかどうかではなく、状況が許すかどうかを表します。
田中今天不能去食堂。
Tiánzhōng jīntiān bù néng qù shítáng.
田中さんは今日、食堂へ行けません。(用事があるなどの事情で)
「会」と「能」の使い分けは、日本語話者が迷いやすい点です。泳ぐことを練習して身につけた場合は「会游泳(huì yóuyǒng)」、けがが治って泳げる状態に戻った場合は「能游泳(néng yóuyǒng)」です。どちらも「できる」ですが、習得の「会」、条件の「能」と役割が分かれています。
否定は、助動詞の前に「不」を置きます。「不想(〜したくない)」「不会(〜できない)」「不能(〜できない)」です。疑問文は、これまでと同じく文末に「吗」を付けます。
你会说汉语吗?
Nǐ huì shuō Hànyǔ ma?
中国語が話せますか。
「要」は動詞としても使われ、「我要咖啡(コーヒーをください)」のように「欲しい」を表します。また、「不要(bú yào)」は「〜しないで」という禁止の意味になります。「〜するつもりはない」と言うときは、「不想」を使うのがふつうです。助動詞は、否定すると意味がずれることがあります。
17 / 20