読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
健太喝咖啡。
Jiàntài hē kāfēi.
健太はコーヒーを飲みます。
中国語の文は「だれが(主語)+する(動詞)+何を(目的語)」の順に並べます。日本語の「健太はコーヒーを飲みます」とは、動詞と目的語の順番が逆になります。
| 日本語 | 中国語 |
|---|---|
| 健太は コーヒーを 飲む | 健太 喝 咖啡 |
| 主語 目的語 動詞 | 主語 動詞 目的語 |
「は」「を」に当たる語は付けません。語の順番だけで、だれが何をするかを表します。
この章の例文には、物流センターで働く健太と、大連出身の同僚・林静(Lín Jìng)が出てきます。
どれも「主語+動詞+目的語」の順です。日本語の順番のまま動詞を最後に置くと、中国語として成り立ちません。
動詞のすぐあとに目的語を置く形が、中国語の文の骨組みです。
2 / 16