読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
中国語の学習が止まりやすいのは、始めて2〜3か月たったころです。この時期に、次の3つの問題が重なります。
1つめは声調です。中国語では、音の高さの動きが違うと別の語になります。
买
mǎi
買う
卖
mài
売る
学び始めのころは、声調があいまいでも教材の練習は進みます。しかし、覚えた語が増えて実際に使おうとする段階になると、「言っても通じない」「聞いても分からない」という形で問題が表に出ます。
2つめは漢字です。日本語話者は、簡体字を見ればかなりの語の意味を推測できます。これは大きな利点ですが、字を見て意味が分かるために、音を覚えないまま先へ進めてしまうという弱点にもなります。「饭店(fàndiàn/ホテル、レストラン)」を見て意味が分かることと、耳で聞いて分かること、口で言えることは別の能力です。読めるが聞けない、言えないという差は、学習を続けるほど大きくなります。
3つめは独学の環境です。中国語は、英語に比べて身近に学習仲間や話す相手が見つかりにくく、自分の上達を確かめる機会が自然には訪れません。上達が見えない期間を一人で続けるのは、想像以上に負担になります。
3つの問題は、いずれも順序と仕組みで対処できます。声調は最初に時間をかけて固め、漢字の弱点は必ず音と一緒に語を覚えることで防ぎ、独学の環境は話す機会と記録の仕組みで補います。
3 / 21