読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
店に、地域のお知らせが届きました。
Because of the cancellation of the concert, the park will be open as usual.
コンサートが中止になったので、公園はいつもどおり開いています。
the cancellation of the concert は、cancel(中止する)という動詞を名詞にした表現です。「コンサートの中止」から、「コンサートが中止になったこと」と、文のように読みます。
| 名詞を中心にした表現 | 文に直すと | 意味 |
|---|---|---|
| the cancellation of the concert | The concert was canceled. | コンサートが中止された |
| her arrival at the station | She arrived at the station. | 彼女が駅に着いた |
| an increase in prices | Prices increased. | 値段が上がった |
| his failure to come | He failed to come. | 彼が来なかった |
名詞を中心にした表現は、記事やお知らせで多く使われます。of や in のあとの語を主語や目的語にして、文に直すと読みやすくなります。
The increase in the number of foreign visitors has changed the town.
外国から来る人の数が増えたことで、町は変わりました。
もの・ことが主語の文や、名詞を中心にした表現は、人を主語にした文に直して読むと、記事やお知らせの内容をつかみやすくなります。
23 / 24