読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 1日の出来事を順に書く

2.2 「我」と「了」をくり返さない

出来事を順に書くと、どの文も「我」で始まり、「了」で終わりがちです。

書き直す前書き直したあと
今天我去了超市,我买了水果,我回家了。今天我去超市买了水果,然后就回家了。

書き直したあとの文では、次の3つを変えています。

変えたこと説明
「我」を1回にした主語が同じなら、2回目からは省く
「去超市买水果」とまとめた「去+場所+動詞」で、行ってすることを1つの文にする
「了」を減らした一続きの出来事では、「了」は大事な動詞(买)に1回付ければよい

「就」は「(それで)すぐ」の意味で、「然后就回家了」は「それからすぐ家に帰った」になります。

解答
  1. 昨天我坐电车去了横滨。
  2. 晚上吃完饭洗了澡,然后就睡觉了。/晚上我吃完饭,洗了澡就睡了。

「我」が1回以下で、「了」が1〜2回になっていれば正解です。1は「坐+乗り物+去+場所」の形でまとめられます。2の「吃完饭」の「完」は「食べ終わる」の意味で、「了」の代わりに終わったことを表します。

7 / 20