読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 近況を報告する

1.1 「最近どう?」に答える

送った人簡体字ピンイン訳
李明 → 葵最近怎么样?Zuìjìn zěnmeyàng?最近どう?
葵 → 李明还不错!最近工作有点儿忙,可是周末常常去公园跑步。Hái búcuò! Zuìjìn gōngzuò yǒudiǎnr máng, kěshì zhōumò chángcháng qù gōngyuán pǎobù.まあまあだよ。最近仕事が少し忙しいけど、週末はよく公園で走ってる。
葵 → 李明你呢?Nǐ ne?李さんは?

「最近怎么样?」への答えは、全体の調子 → 具体的なこと1つか2つ → 聞き返す、の順で書きます。

全体の調子訳
挺好的!元気だよ、いい感じ
还不错!まあまあいいよ
还是老样子。相変わらずだよ
有点儿忙。ちょっと忙しい
具体的なこと例
仕事最近工作有点儿忙。
趣味周末常常去公园跑步。
勉強我每天学半个小时中文。
新しく始めたこと我最近开始学做中国菜了。

「开始…了」は「〜し始めた」で、最近の変化を書くときによく使います。

解答
  1. 还是老样子。每天上班,晚上学中文。你呢?
  2. 挺好的!我最近开始学做饺子了。/挺好的,最近开始自己做饺子了。

全体の調子のあとに、具体的なことが1つ以上書かれていれば正解です。2は「开始…了」で変化を表します。

2 / 20