読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第5節 日記を続ける

5.2 日記を続ける方法

日記を続けるには、書くことを決めて、手間を少なくするのが大切です。

方法やり方
形を決める5.1の3文の形で毎日書く。書くことがない日は「今天还是老样子。」の1文でもよい
時間を決める寝る前の5分、通勤の電車の中など、毎日同じときに書く
書く道具スマートフォンのメモに書くか、ノートに手で書く。手で書くと、字を覚えやすい
読み返す1週間ごとに読み返し、同じ誤りをしていないか確かめる
書き直す1か月前の日記を、いまの力で書き直す

1か月前の日記を書き直すと、自分の中国語が上達したことが分かります。

1か月前書き直し
今天我去了公司。我工作了。我很累了。今天工作特别忙,虽然很累,但是学到了很多。

AIのチャットサービスや言語交換の相手に、日記を直してもらうのもよい方法です。そのときは、次の点に気を付けます。

  • 人の名前は「A」「B」などに置き換え、住所・勤め先・連絡先は入れない
  • 直してもらった文を、そのまま写さず、どこがなぜ変わったかを確かめる
  • 直された点を、自分の誤りのメモに書き足す
解答の例

例1:今天去超市买了苹果,然后回家做了饭。我觉得很好吃。

例2:下班以后,我去超市买了苹果,回家以后做了晚饭。虽然只是简单的菜,但是很好吃。

「我」と「了」が減っていて、順番の語(然后、以后)か感想の文が入っていれば正解です。

19 / 20