読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 日時と場所を書く

1.1 日付・曜日・時刻

書きたいこと書き方ピンイン
10月25日10月25号/10月25日shí yuè èrshíwǔ hào/rì
土曜日星期六/周六xīngqīliù/zhōuliù
日曜日星期天/星期日/周日xīngqītiān/xīngqīrì/zhōurì
今週の土曜日这个星期六/这周六zhège xīngqīliù/zhè zhōuliù
来週の月曜日下个星期一/下周一xià ge xīngqīyī/xià zhōuyī
午後3時半下午三点半/下午3:30xiàwǔ sān diǎn bàn
夜7時晚上七点wǎnshang qī diǎn

メッセージでは、数字を算用数字で書くことが多く、日付は「号」、書いた文や掲示では「日」を使うのがふつうです。曜日は「星期」より短い「周」もよく使います。

日時は、大きい単位から順に並べます。

  • 10月25号(星期六)下午三点(10月25日、土曜日の午後3時)
  • 下周一晚上七点(来週月曜の夜7時)

時刻だけを書くと、午前か午後か分からないことがあります。「下午」「晚上」を付けて書きます。中国語の「中午」(zhōngwǔ)は昼の12時前後、「傍晚」(bàngwǎn)は夕方を表します。

解答
  1. 这周五晚上六点半/这个星期五晚上6:30
  2. 11月3号(星期一)上午十点/11月3日(周一)上午10点
  3. 下周日中午十二点/下个星期天中午12点

大きい単位から順(週・日 → 午前・午後 → 時刻)に並んでいれば正解です。

よくある誤り:「六点半晚上」のように、「晚上」を時刻のあとに置くのは誤りです。

2 / 20