読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
| 送った人 | 簡体字 | ピンイン | 訳 |
|---|---|---|---|
| 李明 → 葵 | 周日我们一起去公园吧? | Zhōurì wǒmen yìqǐ qù gōngyuán ba? | 日曜日、一緒に公園に行かない? |
| 葵 → 李明 | 好啊!几点在哪儿见? | Hǎo a! Jǐ diǎn zài nǎr jiàn? | いいね。何時にどこで会う? |
| 李明 → 葵 | 上午十点,在公园门口。 | Shàngwǔ shí diǎn, zài gōngyuán ménkǒu. | 午前10時、公園の入り口で。 |
| 葵 → 李明 | 好的,周日上午十点公园门口见! | Hǎo de, zhōurì shàngwǔ shí diǎn gōngyuán ménkǒu jiàn! | 了解。日曜の午前10時に公園の入り口でね。 |
受けるときの返事:
| 書き方 | 訳 |
|---|---|
| 好啊! | いいね |
| 太好了! | やった、うれしい |
| 没问题! | 大丈夫だよ |
| 我很想去! | すごく行きたい |
| 好的,谢谢您的邀请。 | ありがとうございます、うかがいます(目上の人に) |
最後のメッセージでは、決まった日時と場所をくり返して書いています。「日時+場所+见」で「〜で会いましょう」の意味になり、確認の役目も果たします。行き違いを防ぐために、約束が決まったら、この形で一度まとめて書きます。
1は「好啊」などの受ける言葉と、日時・場所のくり返しが入っていれば正解です。2は「好的」と「谢谢」が入っていれば正解です。「一定去」は「必ず行きます」の意味です。
10 / 20