読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
林さんが、健太に旅行の準備を聞いています。
你买到火车票了吗?
Nǐ mǎidào huǒchēpiào le ma?
列車の切符は手に入りましたか。
| 簡体字 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 到 | dào | (目的に)届く、手に入る |
| 火车票 | huǒchēpiào | 列車の切符 |
「买到」は「買って手に入れる」です。「买」だけでは、買おうとしたのか、手に入ったのかが分かりません。「到」を付けると、目的に届いたことを表します。
よく使う結果補語は次のとおりです。
| 補語 | 表す結果 | 例 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 完 wán | 終わる | 做完 | やり終える |
| 懂 dǒng | 分かる | 看懂 | 読んで分かる |
| 好 hǎo | きちんと仕上がる | 准备好 | 準備ができる |
| 到 dào | 目的に届く | 找到 | 見つかる |
| 见 jiàn | 感じ取る | 看见 | 見える、目に入る |
| 错 cuò | 間違う | 写错 | 書き間違える |
| 在 zài | ある場所に落ち着く | 放在 | 〜に置く |
「准备(zhǔnbèi)」は準備する、「找(zhǎo)」は探す、「放(fàng)」は置くです。
「看」と「看见」の違いに注意します。「看」は「見ようとする」動作、「看见」は「実際に目に入る」結果です。「我看了,可是没看见。」は「見たけれど、見えなかった(見つからなかった)」の意味になります。
結果補語を選ぶときは、「動作のあと、どうなったのか」を考えます。
3 / 20