読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 2つを組み合わせた方向補語

4.2 目的語の位置

林さんの家で、お母さんが料理を出しています。

妈妈拿出来一个盘子。
Māma ná chūlai yī ge pánzi.
お母さんはお皿を1枚取り出しました。

妈妈拿出一个盘子来。
Māma ná chū yī ge pánzi lai.
お母さんはお皿を1枚取り出しました。

簡体字ピンイン意味
盘子pánziお皿

複合方向補語と目的語を一緒に使うときは、目的語の置き方がいくつかあります。

目的語置き方例
もの(すでに動作が終わった)「来・去」の前でも後ろでもよい拿出一个盘子来/拿出来一个盘子
場所必ず「来・去」の前走进教室来

場所は第3節と同じく「来・去」の前に置きます。「走进来教室」とは言いません。ものの目的語を「来・去」の前に置く形(拿出一个盘子来)は、どの場合にも使えます。迷ったときは、この形を使います。

解答
  1. 他跑进办公室来了。
  2. 林静拿出一本书来了。(林静拿出来一本书。でもよい)

場所は「来・去」の前、ものはどちらでもよい、と覚えます。迷ったら「来・去」の前に置きます。

15 / 20