読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 2つを組み合わせた方向補語

4.1 動詞+上・下・进・出・回+来・去

解答
  1. 他跑进来了。
  2. 请拿出手机来。(请拿出来手机。とも言うが、前の形がふつう)
  3. 林静拿回来一本书。(林静拿回一本书来。でもよい)

健太が倉庫で、荷物を運んでいます。

他跑进来了。
Tā pǎo jìnlai le.
彼が走って入ってきました。

簡体字ピンイン意味
跑pǎo走る
拿ná持つ、取る

「跑进来」は、「跑(走る)」という動作に、「进(入る)」と「来(こちらへ)」の2つの向きを付けた形です。「走って、中へ、こちらへ」という順番で動作を表します。

形例意味
動詞+进来跑进来走って入ってくる
動詞+出去走出去歩いて出ていく
動詞+上来搬上来運び上げてくる
動詞+下去拿下去持って下りていく
動詞+回来带回来持って帰ってくる
動詞+起来站起来立ち上がる

「带(dài)」は持っていく・連れていく、「站(zhàn)」は立つです。「起来」には「来」と「去」の組がなく、「起去」とは言いません。

解答
  1. 他搬上一个箱子来。(他搬上来一个箱子。でもよい)
  2. 他站起来了。

動作の動詞のあとに、向きの語と「来・去」を順に付けると、動作と向きを一度に言えます。

14 / 20