読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
周さんが、日本に来た理由を書いています。
我来日本是因为我想学习日本的服务。
刚来的时候,我一句日语也不会说。
后来我每天练习,现在已经可以在超市工作了。
| 簡体字 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 服务 | fúwù | サービス、接客 |
| 刚 | gāng | 〜したばかり |
| 一句…也不 | yī jù … yě bù | 一言も〜ない |
| 后来 | hòulái | その後 |
この文章は、理由(因为)と、時の順番(刚来的时候→后来→现在)で組み立てられています。
| 語 | 働き | この文章では |
|---|---|---|
| 因为 | 理由 | 日本の接客を学びたかったから |
| 刚…的时候 | 始めのころ | 来たばかりのころは一言も話せなかった |
| 后来 | その後 | 毎日練習した |
| 现在 | 今 | 今はスーパーで働ける |
「一句日语也不会说」は、「一+量詞+名詞+也不〜」の形で、「一言も〜ない」と強く打ち消す言い方です。
理由の語と時の順番の語を手がかりにすると、出来事の流れと理由が分かります。
11 / 20