読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第5節 大連の街と食べ物

5.1 海の街

林さんが、大連の街について書いた文章です。

大连在中国的东北,三面都是海。夏天不太热,所以很多人夏天来大连旅游。冬天很冷,风也很大。

大连有很多广场,最有名的是星海广场。星海广场很大,旁边就是海。晚上,很多人在广场上散步,看海。

大连的街上有很多老房子,有的是一百多年以前的。走在这样的街上,你会觉得大连和中国别的城市不太一样。

簡体字ピンイン意味
东北dōngběi東北部(日本の漢字:東北)
海hǎi海
夏天xiàtiān夏
旅游lǚyóu旅行する(日本の漢字:旅遊)
有名yǒumíng有名だ
散步sànbù散歩する
房子fángzi家、建物
别的bié deほかの(日本の漢字:別的)
解答と訳
  1. 夏があまり暑くないから(夏天不太热,所以很多人夏天来大连旅游。)
  2. とても広く、すぐ隣が海。散歩をしたり海を見たりする(星海广场很大,旁边就是海。晚上,很多人在广场上散步,看海。)
  3. 100年以上前の建物など、古い建物が多いから(大连的街上有很多老房子,有的是一百多年以前的。)

訳:大連は中国の東北部にあり、三方を海に囲まれています。夏はあまり暑くないので、夏に大連へ旅行に来る人がたくさんいます。冬は寒く、風も強いです。大連には広場がたくさんあり、いちばん有名なのは星海広場です。星海広場はとても広く、すぐ隣が海です。夜は多くの人が広場を散歩し、海を眺めます。大連の街には古い建物が多く、中には100年以上前のものもあります。こうした通りを歩くと、大連は中国のほかの町とは少し違うと感じるでしょう。

最後の文の「你」は、特定の人ではなく、大連を訪れる人ならだれでも、という意味で使われています。説明の文章では、「你会觉得…」が「〜と感じるだろう」という一般的な言い方になります。

18 / 20