2.2 様態補語と可能補語
| 日本語 | 中国語 |
|---|
| 彼女は中国語を話すのが上手です。 | 她中文说得很好。 |
| 私は起きるのが遅いです。 | 我起得很晚。 |
| 私は聞いても分かりません。 | 我听不懂。 |
| こんなにたくさんは食べきれません。 | 这么多,我吃不完。 |
「〜するのが上手だ・速い・遅い」は様態補語、「〜しても…できない」は可能補語で書きます。
解答例
- 周敏字写得很漂亮。(周敏写字写得很漂亮。でもよい)
- 这个箱子太重了,我搬不动。
「〜するのが…だ」は様態補語、「〜しても…できない」は可能補語、と日本語の形から補語を選びます。