読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 補語を使って書く

2.1 結果補語と方向補語

周さんが、日本語と中国語を並べています。

日本語中国語補語
私はこの本を読み終えました。我看完了这本书。結果補語(完)
鍵が見つかりません。钥匙找不到。可能補語(不到)
彼は走って入ってきました。他跑进来了。方向補語(进来)
箱を運び込んでください。请把箱子搬进来。方向補語と把

日本語の「〜し終える」「〜して分かる」「〜して入ってくる」は、中国語では動詞に補語を付けて表します。

解答例
  1. 我做完作业了。(我把作业做完了。でもよい)
  2. 他从房间里走出去了。

日本語の「〜し終える」「〜して出ていく」を見たら、結果補語や方向補語を使います。

6 / 20