読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 比較・「把」「被」を使って書く

3.2 「把」「被」の文

日本語中国語
商品を棚に置いてください。请把商品放在架子上。
私はその本を読み終えました。我把那本书看完了。
私の財布が盗まれました。我的钱包被偷了。
ケーキは弟に食べられました。蛋糕被弟弟吃了。

「〜を…に置く・渡す・入れる」のように、ものをどこかへやる文は「把」で書くと自然です。「〜された(困ったこと)」は「被」で書きます。どちらも、動詞のあとに成分が必要です。

解答例
  1. 我把钥匙放在桌子上了。
  2. 我的伞被人拿走了。

ものをどこかへやるときは「把」、困ったことをされたときは「被」で書き、動詞のあとに成分を付けます。

11 / 20