読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
お客さんが、スマホの画面を葵に見せました。画面にはこう書いてあります。
请问,厕所在哪儿?
Qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎr?
すみません、トイレはどこですか。
| お客さんが言う文 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 〜在哪儿? | 〜 zài nǎr? | 〜はどこですか。 |
| 〜在哪里? | 〜 zài nǎlǐ? | 〜はどこですか。 |
| 有〜吗? | Yǒu 〜 ma? | 〜はありますか。 |
| 簡体字 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 厕所 | cèsuǒ | トイレ |
| 洗手间 | xǐshǒujiān | お手洗い |
| 在 | zài | 〜にある、〜にいる |
| 哪儿・哪里 | nǎr・nǎlǐ | どこ |
「在哪儿」と「在哪里」は同じ意味です。周さんによると、北の地方の人は「哪儿」、南の地方の人は「哪里」をよく使います。「哪里」は第3声が2つ続くので、ná lǐ と発音します。
トイレは「厕所」のほかに、丁寧な「洗手间(手を洗う部屋)」もよく使われます。どちらを聞いても同じ場所へ案内します。
ピンインの声調記号は、ā が平ら、á が上げる、ǎ が低く抑える、à が下げる音です。発音は、スマートフォンの読み上げ機能で確かめられます。
「〜在哪儿?」「〜在哪里?」の「〜」を読めば、お客さんが探している場所が分かります。
2 / 20