読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 地図を見せて案内する

4.2 かかる時間と、案内できないとき

お客さんが、駅までの時間を尋ねました。

走路五分钟左右。
Zǒulù wǔ fēnzhōng zuǒyòu.
歩いて5分くらいです。

自分が言う文ピンイン意味
走路五分钟左右。Zǒulù wǔ fēnzhōng zuǒyòu.歩いて5分くらいです。
有点儿远。Yǒudiǎnr yuǎn.少し遠いです。
很近。Hěn jìn.近いです。
我画一下地图。Wǒ huà yíxià dìtú.地図を描きます。
不好意思,我不太清楚。Bù hǎoyìsi, wǒ bú tài qīngchu.申し訳ありません、よく分かりません。
请问一下那边的工作人员。Qǐng wèn yíxià nàbiān de gōngzuò rényuán.あちらの係員にお尋ねください。

「走路(zǒulù)」は「歩く」、「左右(zuǒyòu)」は数の後ろに付けて「〜くらい」です。

知らない場所を聞かれたときは、分からないと伝えて、案内所や駅員など知っている人へつなぎます。あいまいな道順を伝えるより、お客さんが早く着けます。

解答

②。分からないことを伝え、案内所の係員を指さしてつなぎます。

「〜分钟左右」でかかる時間を伝え、分からない場所は「我不太清楚」と言って係員へつなげます。

15 / 20