読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 駅の出口と乗り場

3.1 出口と改札

拓也が働く駅で、お客さんがスマホの地図を見せて尋ねました。

东口在哪里?
Dōngkǒu zài nǎlǐ?
東口はどこですか。

一直走,就是东口。
Yìzhí zǒu, jiù shì dōngkǒu.
まっすぐ行くと、東口です。

簡体字ピンイン意味
东口・西口dōngkǒu・xīkǒu東口・西口
南口・北口nánkǒu・běikǒu南口・北口
检票口jiǎnpiàokǒu改札口
车站chēzhàn駅
一直走yìzhí zǒuまっすぐ行く
出了检票口chūle jiǎnpiàokǒu改札を出て

「东」は日本の「東」、「车」は「車」の簡体字です。駅の案内板に中国語が書いてあれば、同じ字を指さすと伝わります。

「一直走」の「走」は「歩く・行く」です。「一直(yìzhí)」は「まっすぐ」で、「一」は後ろの第2声に合わせて yì と発音します。

改札の外にある場所は「出了检票口」から始めます。「出了检票口,往左走(改札を出て、左へ)」のように、出たあとの方向を続けます。

解答

①。「出了」は「出て」、「一直走」は「まっすぐ行く」です。

出口は「东口」「西口」のように方角で言い、「一直走」と方向の語で行き方を伝えられます。

10 / 20