読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 施設の利用案内

4.1 図書館の利用案内を読む

图书馆借阅须知
1. 凭借书卡借书,每人每次最多五本。
2. 借期为两周,可续借一次。
3. 请在规定时间内还书。
4. 馆内请保持安静。
簡体字ピンイン意味
借阅jièyuè借りて読む
须知xūzhī利用案内、心得
凭píng〜によって、〜を見せて
借书卡jièshūkǎ図書館カード
最多zuì duō最大で
续借xùjiè貸出を延長する
还书huán shū本を返す
保持安静bǎochí ānjìng静かにする

「凭〜」は「〜を見せて・〜によって」の書き言葉です。「为(wéi)」は「〜である」の書き言葉で、「借期为两周」は「貸出期間は2週間です」です。

解答と訳
  1. 図書館カード
  2. 5冊まで
  3. 2週間。延長は1回できる。

訳:図書館の貸出の案内 1. 図書館カードで本を借ります。1人1回5冊まで。2. 貸出期間は2週間で、1回延長できます。3. 決められた期間内に返してください。4. 館内では静かにしてください。

14 / 16