読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 禁止と注意の書き方

3.1 禁止の表示を読む

禁止吸烟
请勿拍照
请勿触摸展品
簡体字ピンイン意味
禁止jìnzhǐ禁止する
吸烟xī yānたばこを吸う
请勿qǐng wù〜しないでください
拍照pāizhào写真を撮る
触摸chùmō触る
展品zhǎnpǐn展示品

「请勿〜」は「〜しないでください」の書き言葉で、話し言葉の「请不要〜」に当たります。「禁止〜」は「请勿〜」より強い言い方です。

解答と訳
  1. たばこを吸うこと、写真を撮ること、展示品に触ること。
  2. 禁止吸烟。

訳:禁煙 写真撮影はご遠慮ください 展示品に触らないでください

10 / 16