読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

声調記号と綴りの規則

iu・ui・un は母音が省かれた形

声調記号の位置の規則で、iu と ui だけは後ろの文字の上に記号を付けると説明しました。この2つが例外になるのは、iu と ui が、もとの韻母から母音を省いた形だからです。

綴りもとの韻母例
iuiou牛 niú(牛)= n+iou
uiuei陆家嘴 Lùjiāzuǐ の zuǐ = z+uei
unuen馄饨 húntun(ワンタン)= h+uen

規則は、韻母 iou・uei・uen の前に声母が付くと、真ん中の母音を省いて iu・ui・un と書くです。

そのため、食堂の「牛肉面(niúròumiàn/牛肉麺)」の niú は、単純な「ニウ」ではなく、省かれた o が弱く残る「ニォウ」に近い音になります。「水(shuǐ/水)」も「スイ」ではなく、「シュエイ」に近い音です。声調記号が後ろの文字の上に付くのは、表記からは省かれていても、そこに本来の主な母音があったからです。

声母が付かないときは、前のページの y と w の規則が適用され、iou は you、uei は wei、uen は wen と書きます。

声母なし声母ありもとの韻母
有 yǒu(ある)牛 niúiou
位 wèi(〜名様)嘴 zuǐuei
文 wén(文)馄 húnuen

食堂で店員が言う「几位?(jǐ wèi/何名様ですか)」の wèi と、陆家嘴(Lùjiāzuǐ)の zuǐ の ui は、綴りは違っても同じ韻母 uei です。

un には、もう一つ注意点があります。j・q・x・y の後ろの un は、uen の省略形ではなく、ün の点を省いた形です。「军(jūn/軍)」「云(yún/雲)」がこれにあたります。前のページの ü の規則は、ここでも同じように働きます。

15 / 20