読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
第2章の声母の表には、y も w もありませんでした。それでも、「一(yī)」「五(wǔ)」「鱼(yú)」のように、y や w で始まる語はたくさんあります。
y と w は、音を表す文字ではなく、音節の始まりを示すための文字です。声母のない音節が i・u・ü で始まるとき、前の音節との切れ目が分かるように、綴りの上で y や w を加えます。
| もとの韻母 | 書き換えの規則 | 例 |
|---|---|---|
| i で始まる | 先頭の i を y に変える。i・in・ing は前に y を加える | ia→ya、ie→ye、i→yi、in→yin、ing→ying |
| u で始まる | 先頭の u を w に変える。u だけのときは前に w を加える | ua→wa、uo→wo、u→wu |
| ü で始まる | 前に y を加え、ü の点を取る | ü→yu、üe→yue、ün→yun、üan→yuan |
上海の地名で確かめます。『はじめての中国語』で扇子を買った「豫园(Yùyuán)」は、2つの音節とも ü で始まる韻母です。Yù はもとの韻母 ü に y を加えて点を取った形、yuán は üan に y を加えて点を取った形です。つまり、yu と書かれていたら、中身は u ではなく üです。
y と w に関連して、隔音記号「'」も覚えておきます。静安寺(Jìng'ān Sì)は jìng と ān の2つの音節ですが、「'」がないと jìngān となり、jìn と gān に分けて読むこともできてしまいます。a・o・e で始まる音節がほかの音節の後ろに続くときは、「'」を入れて切れ目を示します。
13 / 20