読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 名詞に説明を付ける「的」

4.1 持ち主を表す「的」と省く場合

解答
  1. 这是我的手机。
  2. 我妈妈
  3. 我买的面包

休憩室のテーブルに、携帯電話が2つ置いてあります。

这是林静的手机。
Zhè shì Lín Jìng de shǒujī.
これは林さんの携帯電話です。

那是我的手机。
Nà shì wǒ de shǒujī.
あれは私の携帯電話です。

簡体字ピンイン意味
这zhèこれ(「這」を簡単にした字)
那nàそれ、あれ
的de〜の

「林静的手机」は「林さんの携帯電話」です。「的」は日本語の「の」と同じように、前の語が後ろの名詞の持ち主であることを示します。並び方も日本語と同じで、「持ち主+的+もの」の順です。

家族、親しい人、自分が属する会社や学校を言うときは、「的」を省くことが多くなります。

「的」を省く意味
我妈妈 wǒ māma私の母
我朋友 wǒ péngyou私の友達
我们公司 wǒmen gōngsī私たちの会社

3.2の「她是我同事。」も、「我的同事」の「的」を省いた形です。ふだんの会話では「我妈妈」と言うほうが自然です。「我的妈妈」も使えます。

解答
  1. 健太的箱子
  2. 我朋友(我的朋友も間違いではない)
  3. 林静的咖啡

もの、特に自分の持ち物には「的」を付け、家族や親しい人、所属には「的」を省く。この区別で、ほとんどの「〜の」を中国語にできます。

14 / 21