読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 確認する・分からないときに聞く

3.2 分からないときに聞き返す

孙さんの中国語が速くて分からなかったとき、葵が聞き返しています。

不好意思,我没听懂。请慢一点儿说,好吗?
Bù hǎoyìsi, wǒ méi tīngdǒng. Qǐng màn yīdiǎnr shuō, hǎo ma?
すみません、聞き取れませんでした。もう少しゆっくり言ってもらえますか。

簡体字ピンイン意味
不好意思bù hǎoyìsiすみません
没听懂méi tīngdǒng聞いて分からなかった
写一下xiě yīxiàちょっと書く
用手机yòng shǒujī携帯電話で

聞き取れないときは、書いてもらうのも1つの方法です。「请写一下(書いてもらえますか)」と頼み、文字で確かめます。携帯電話の翻訳機能を一緒に使ってもかまいません。

解答例

不好意思,我没听懂。请写一下,好吗?

分からないときは、「我没听懂」と伝え、ゆっくり言ってもらうか、書いてもらいます。

11 / 16