読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 案内と掲示を読む

2.2 時間と利用の条件を書いた案内

林さんの家の近くの博物館の案内を、健太が読んでいます。

开放时间:9:00—17:00(16:30停止入馆)
每周一闭馆(法定节假日除外)
六岁以下儿童须由成人陪同
簡体字ピンイン意味
开放时间kāifàng shíjiān開館時間
停止tíngzhǐ止める
入馆rùguǎn入館する
闭馆bìguǎn閉館する
法定节假日fǎdìng jiéjiàrì法律で決まった祝日
除外chúwài〜を除く
以下yǐxià〜以下
须xū〜しなければならない(書き言葉)
由yóu〜によって、〜が
陪同péitóng付き添う

案内文は、短い語をつなげて、必要なことだけを書きます。1行ずつ、何について書いてあるかを確かめて読みます。

行意味
开放时间:9:00—17:00(16:30停止入馆)開館は9時から17時。入館は16時30分まで
每周一闭馆(法定节假日除外)毎週月曜日は休館。ただし祝日は除く
六岁以下儿童须由成人陪同6歳以下の子どもは、大人の付き添いが必要

「每周一」は「每个星期一(毎週月曜日)」の書き言葉です。「儿童(értóng)」は子ども、「成人(chéngrén)」は大人です。

解答
  1. できない(入館は16時30分まで)
  2. 開いている(祝日は休館日から除く)

案内文は、1行ずつ「何について」「どんな条件か」を確かめると、必要な情報を正しく取り出せます。

7 / 20