読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 長い文の区切り方

1.2 長い「的」のまとまりを読む

健太が、林さんから聞いた話を思い出しています。

林静妈妈做的大连菜是我吃过的最好吃的菜。
Lín Jìng māma zuò de Dàlián cài shì wǒ chīguo de zuì hǎochī de cài.
林さんのお母さんが作った大連料理は、私が今までに食べた中でいちばんおいしい料理です。

簡体字ピンイン意味
最zuìいちばん

この文には「的」が3つあります。「的」の前の部分は、後ろの名詞を説明しています。長い「的」のまとまりは、次のように読みます。

  1. 「的」を見つける
  2. 「的」のすぐ後ろの名詞が、説明される名詞
  3. 「的」の前のまとまりが、その名詞の説明
説明的名詞
林静妈妈做的大连菜
我吃过的(菜)
最好吃的菜

文の骨組みは「大连菜是菜」です。そこに「林静妈妈做的」「我吃过的最好吃的」という説明が付いています。

解答
  1. 私が昨日買ったあの本は、とてもおもしろいです。
  2. 大連で知り合った友達が、私にたくさんの写真を送ってきました。

「的」を見つけたら、後ろの名詞と、前の説明に分けると、長い名詞のまとまりが読めます。

3 / 20