1.1 動詞を見つけて骨組みを取り出す
解答
- 妈妈 买了 水果(我妈妈买了很多水果)
- 林静 去了 北京
- 阿姨 寄来了 信(阿姨寄来了一封信)
林さんのお母さんから、健太にメッセージが届きました。
我和林静的爸爸下个月想一起去东京看看林静。
Wǒ hé Lín Jìng de bàba xià ge yuè xiǎng yīqǐ qù Dōngjīng kànkan Lín Jìng.
私と林静の父は、来月一緒に東京へ林静に会いに行きたいと思っています。
長い文を読むときは、次の順番で骨組みを取り出します。
- 動詞を見つける(去、看看)
- 動詞の前を見て、主語を見つける(我和林静的爸爸)
- 動詞のあとを見て、目的語や補語を見つける(东京、林静)
- 残った部分(下个月、想、一起)が、「いつ」「助動詞」「だれと」など、どの位置の語かを確かめる
| 主語 | いつ | 助動詞 | どのように | 動詞1 | 目的語 | 動詞2 | 目的語 |
|---|
| 我和林静的爸爸 | 下个月 | 想 | 一起 | 去 | 东京 | 看看 | 林静 |
この文は、「去东京(東京へ行く)」と「看看林静(林静に会う)」を続けた連動文です。「看看」は、動詞を重ねて「ちょっと〜する」の意味を加えた形で、ここでは「会いに行く」と訳します。
解答
- 主語:同事、動詞:开会。私たちの会社の同僚は、毎朝8時に倉庫で会議をします。
- 主語:健太、動詞:去・买。健太は仕事が終わったあと、よく駅の隣のスーパーへ買い物に行きます。
動詞を中心に、前の主語と後ろの目的語を見つけると、長い文でも骨組みが分かります。